Voyage Voyage

15 Oct

Lorsqu’on est indépendant, on a la possibilité de choisir son lieu de travail. Et lorsqu’on est traducteur, voyager est souvent une nécessité pour rencontrer ses clients et garder le contact avec la culture des pays de sa langue source. Le site tradvia.com propose un service d’échange de logements réservé aux traducteurs. Pour 60 euros par an, le site donne accès à la consultation illimitée des offres et permet de publier sa propre annonce, modifiable à tout moment. Tradvia offre en outre des options comme « Partons ensemble » pour voyager aux mêmes dates que d’autres traducteurs et « Prête-moi tes amis » pour rencontrer une fois sur place les amis de la personne avec laquelle on échange son appartement.

Je trouve l’initiative excellente, à un détail près : pour s’assurer que vous êtes bien traducteur, Tradvia vous demande un lien vers votre fiche ProZ, site avec lequel Tradvia indique pourtant ne pas être lié commercialement. De nombreux traducteurs ne sont pourtant pas membres de ce site, et l’adhésion, en quelques clics, ne me semble pas constituer une preuve quelconque de profession…

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :