Schooldays

Les traducteurs aiment s’instruire. Les recherches pour un projet donné se transforment bien souvent en véritables séances d’auto-formation.

Voici cinq sites pour autodidactes en puissance :

Le Collège de France, institution unique qui enseigne le savoir « en train de se faire », propose sur son site des podcasts et vidéos de ses cours. Littérature, mathématiques, histoire de l’art, chimie, philosophie… c’est l’occasion d’aborder toutes les disciplines, guidé par des pointures du domaine.

Le site quoi.info, créé récemment par trois journalistes, ambitionne de vous faire comprendre l’actualité en quelques minutes. Les articles sont courts et factuels. L’interaction est encouragée. Un peu de pédagogie dans un monde noyé d’actu.

Créé en 1999, le site du zéro propose des tutoriels, principalement en informatique, destinés à un utilisateur partant de zéro. Ou comment apprendre à programmer, créer un site ou maîtriser un système d’exploitation ou un logiciel, sans connaissances préalables.

Plus léger, le site pourquois.com résoud les petites énigmes du quotidien.

Comme son nom l’indique, tout apprendre brasse assez large : des cours de langues aux cours de compta, en passant par la musique, le code de la route ou la gestion du stress. La plupart des tutoriels sont désormais payants et ce sont ceux-là qui sont mis en avant. Il reste néanmoins des documents gratuits sympathiques sous forme de fiches express ou mini-cours illustrés.

La prochaine fois, je vous présenterai des sites anglophones sur le même thème. Bonne année !