Bright copper kettles and warm woolen mittens*

3 Août

Translation times a lancé le mois dernier la campagne A ♥ for Language Blogs invitant les traducteurs à faire la liste des 10 blogs liés aux langues qu’ils préfèrent. Je réagis un peu tard puisque les résultats de l’opération sont parus il y a quelques jours ici : http://translationtimes.blogspot.com/2011/07/for-language-blogs-thank-you.html

Cela ne m’empêche pas de faire un petit tour de mes blogs traduction préférés… en français !  Sans ordre particulier donc :

http://www.leblogdelamirabelle.net/  Par chauvinisme lorrain, pour la masse de jolies choses personnelles : photos, critiques BD, dessins…

http://lespilesintermediaires.blogspot.com/ Pour le joyeux désordre, parce que ça cause beaucoup de sous-titres, le domaine dans lequel j’ai débuté, et aussi d’Arte, où j’ai fait un stage dont je garde un excellent souvenir, pour le ton, le style, le bon goût (oui c’est arbitraire).

http://eldoradoaparis.free.fr/ Pour les jolis dessins et aussi parce qu’elle est diplômée de mon école et que comme indiqué plus haut, je suis chauvine.

http://interculturalzone.lokahi-interactive.com/ Pour les analyses fines sur les questions de positionnement.

http://www.sfmtraduction.com/marmite/ Pour les conseils judicieux, l’état d’esprit positif

http://www.mavoisinemillionnaire.com/ Pour l’approche décomplexée de la question de l’argent. Non, être pauvre n’est pas l’objectif du traducteur !

*http://en.wikipedia.org/wiki/My_Favorite_Things_(song)#References

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :